Buzón

Aclaración de la Embajada de Chile

Señor director:

En la edición número 207 de su revista se publica una entrevista a dos artistas chilenos sobre su proyecto de realizar una película sobre Gabriela Mistral. En los dichos del entrevistado Francisco Casas se falta gravemente a la verdad y se imputa, a la embajada y a mí en términos personales, una conducta que no hemos tenido.

La realidad es muy sencilla: Casas vino personalmente a la embajada chilena a retirar el formulario para postular al fondo estatal que financia obras de arte en Chile. Enterado de su presencia, salí a entregarle el formulario para proyectos en sus manos, ocasión en la que me presentó a su compañero. Tuve con Casas no sólo las gentilezas que tengo con todos los artistas chilenos, sino algo más por el hecho de ser una persona de cierta trayectoria.

Unas semanas después, Casas habló con mi secretaria para pedirle que enviáramos su proyecto a Chile. Se le respondió igual que a todos: que la embajada puede enviar gratis por valija diplomática paquetes de hasta dos kilos de peso, debiendo el postulante pagar por el exceso.

Esta medida de carácter general se ha tomado debido a las restricciones de gastos administrativos que afectan al Estado chileno. A diferencia de otros artistas, Casas no llegó el día del vencimiento del plazo, sino que llamó por teléfono al día siguiente, cuando ya se estaba despachando la valija. Se le esperó un tiempo prudente y no llegó.

Nunca supe, hasta que Casas inició en Chile una campaña difamatoria en los mismo términos, cuál era su proyecto y no nos corresponde, ni a la embajada ni a mí, emitir opinión alguna al respecto. Jamás, por lo tanto, hubo una "actitud" de la embajada ante la iniciativa del artista.

Tampoco nos corresponde prever o anticipar reacciones sociales frente a un proyecto artístico. De hecho, si el Consulado de Chile le solucionó su problema de envíos, es porque no hay actitudes preconcebidas en su contra, ya que el cónsul es un funcionario que depende del embajador.

En Chile no hay censura y los que representamos las políticas del presidente Lagos así lo asumimos. Justamente por ello, quienes hemos luchado por la libertad y la defensa de los derechos humanos por décadas, apoyamos su gobierno, que ha dado, más que ningún otro, apoyo y respaldo a los creadores.

Jaime Hales, agregado cultural de la embajada de Chile

Respuesta de los cineastas

Señor director:

A nosotros y a otros artistas chilenos residentes en México nos parece incomprensible que el Estado chileno -que desea verse como un país solvente y seguro económicamente tanto en sus negocios con otros países como con México- no tenga para pagar 10 pesos mexicanos de "sobrepeso" para su valija diplomática y que el "exceso" se lo cobren a los artistas.

En un acto de generosidad, los artistas que trabajamos en el proyecto del largometraje La pasajera estamos juntando el dinero para pagarle a nuestro homófobo agregado cultural el pasaje de regreso a Chile en clase turista.

Francisco Casas y Yura Labarca

PD.- El cineasta chileno Yura Labarca no es "mi compañero", sino mi marida